Currently you can't create a new project using a Project Template when launching from Salesforce. TCW will be leveraging several project templates and their ideal workflow would have users create all projects via salesforce.
