Default Excel file format to support translated Questions

This request is from Juniper.

When we ensure mentioning the target language at the time of export, we can view the translated questions in English, in Word and PDF exports.

But in Source and Default Excel export types, the question always stays in the source language, irrespective of the choice of language (source or target) during the export.

The client would like to have the questions translated to the mentioned choice of language in the default excel type as well.

cc: @Sathishkumar GK

Find more posts tagged with

Future consideration

Project: Export

Status: Future consideration

Comments

Khalees V

@GS Karthika

Export to default Excel - Makes sense to export both Q and A in the translated language
Export to Source - Why would they want to export Q and A in the translated language to source file? For example, if they receive RFP in German and they translate to English, the ideal expectation is to put the answers back into source file in German and not in English. But looks like their ask here is English. Can you share more details?

GS Karthika

Hi @Khalees V

I am sorry, missed the previous query.
In a later point of time, the client had actually stressed the need for Export to default Excel to export both Q and A in the translated language (Majorly English).

Now, Mediagenix has also asked this requirement - to get the entire translated project in English and in Excel, with the source language being Spanish here. So, export in Default excel in the translated language will help in this scenario.
Please help us with the requirement.

GS Karthika

@Khalees V Mediagenix has come back and stressed that they would like to have this implemented. cc: @Navin Kumar

Khalees V

@GS Karthika We don't have this in our 2025 roadmap due to other priorities and commitments. Keep you informed when we prioritize it in future.