Currently there is no way to update the name of a template in the Library.
Our customers will update their Templates on a yearly basis and update the year to reflect appropriately.
@jflor Thanks for sharing this, we'll plan this for development.