Even when creating tags in the content library is disabled in org settings, there is a user permission that allows Team Members to create new tags from Projects. These should be related.
commenting for and tracking for sedgwick.
@Kristen Lupo @Zach Dougherty Restricting new tag creation in project is possible by disabling the permission "Create New Tags" under Response Projects. Can we recommend this to Customer?