Currently there is no way to add an attachment to a section created in the template library, but the functionality exists in the questionnaire builder.
Additionally, adding sections to a Request has to be one section at a time. It would be nice if we could save sections, with sub-sections, back to the template library.